Если мне когда-нибудь доверять написать главу некоего Пособия для гостей и тусовщиков, то правило номер один звучало бы так:
Даже если очень хочется, не стоит спать в гостях до 11 утра.

Оговорка.
Если, конечно, вы не вместе с хозяевами заснули в 8 утра (как водится в некоторых радушных домах, например, в Одинцово)

Con la misma mano
que te hirió,
ciega de ira
como una pedrada;

con la mano cortada
por tu mejilla,
ahora mancho esta página,
sangro estas líneas.

Eduardo Mitre, Camino de cualquier parte

Este espacio vuelve a los orígenes. De vuelta al español, para comenzar. De vuelta a las exploraciones. Poco a poco.

Меня пугают немножко те 250писем, что скопились за месяц kata.luna, из итальянской и региональных е-рассылок. Будет мне чтиво после 1 сентября...

Как показала церемония закрытия Игр, китайцы способны переплюнуть по зрелищности любое творение компьютерной графики благодаря своей численностии помноженной на невероятное трудолюбие.
А если честно, я все больше и больше становлюсь противницей таких мегаломанских ивентов. Да, привлечены гигантские рекламные бюджеты, обеспечен плотный приток туристов еще на добрые десятилетия вперед… Но сколько затрачено энергии в эти два вечера открытия и закрытия? Сколько CO2 ушло в воздух???? И все зачем? Чтобы заставить 1миллиард человек в эти часы сидеть перед телевизором и восхищаться мощи этой нации? Но если это так, то Олимпиада для этого вовсе не нужна - достаточно зайти в любой супермаркет или просто оглянуться, сколько у нас уже китайского барахла?
Хотя, ради политкорректности, мне стоило бы написать вместо барахла- товаров массового спросса с низкими производственными затратами.

Держу в руках книгу, изданную в 1983году, и фигею от восторга. Учебное пособие
“Il Quaderno delle Marche”, что в переводе означает “Рабочая тетрадь региона Марке”.
Это не просто учебник по краеведению, каталог неизвестных фотографов или сборник скучных текстов про топонимы и фауну региона, это более чем 100-страничное, формата А4, цветное издание с множеством иллюстраций и хорошей версткой, адресованное ученикам 4го года обучения средней школы, т.е в возрасте 9-10 лет. Географические и геологические особенности региона, исторические аспекты отношений с соседями, ремесла и характерные виды деятельности, типичные растения и животные, древние и старинные карты городков с полезными комментариями, биографии известных людей-уроженцев региона, всевозможные аэрофотосъемки, эскизы соборов, планы театров и фрагменты рукописей, вырезки из старых журналов..
Перед библиографией нахожу самую изюминку- ради чего составлялось и издавалось пособие- Устав Регионального собрания. Там черным по белому написано, зачем взрослые дядечки идут во власть, какие у них права и обязанности, чем конкретно они могут и должны улучшать жизнь своих земляков, как вообще вся эта система работает и на каких ценностях базируется.
Настоящая энциклопедия жизни в помощь маленькому итальянскому гражданину! Вот уж где не приходится сомневаться, что понимание и потребность в partecipazione (гражданском участии) закладывается здесь в Италии в совсем нежном возрасте.

Должна признаться, у меня после пролистываения пособия и особенно чтения Устава, ощущения примерно такие же, как когда на уроке Мира в первом классе ( в 1987г) мы разбирали и заучивали Гимн СССР. И я не припомню, чтобы чтение Российской Конституции потом в 90ых меня так зацепило.
Хотя, для чистоты эсперимента, надо бы перечитать Конституцию. И попробовать не думать о том, с какой частотой она попирается.

(Задолжала этот пост!!!!)

Во-первых, салат в Италии- это последнее блюдо, перед десертом. Я не то, чтобы свыклась с этим, но просто приловчилась накладывать его себе раньше и есть дольше, заканчивая его, в итоге, как и другие сотрапезники, перед фруктами и сладким.
Во- вторых, салат не ставят в холодильник, чтобы охладить, наоборот, после приготовления он выставляется сразу на стол, даже если до еды еще полчаса Конечно, я говорю про домашние салаты. В ресторанах, хочется думать, салаты делают сразу после заказа.
В-третьих, салат (листья различных видов салата) не режется, а зачастую просто рвется руками сразу после промывки. Кусочки получаются от этого более крупные, поэтому есть салат с вилкой без ножа- просто.
Наконец, мной вычислен итальянский Оливье- популярный, более сытный, чем просто зелень, но намного менее трудоемкий в исполнении. Это так называемая insalata mista (смешанный салат), куда кладется много чего: кроме самого салата (лучше 2-3вида) и оливкового масла- помидоры, тунец, оливки, тертая морковь. Иногда еще добавляется, чуть-чуть холодной пасты и зерен сладкой кукурузы.
В другой трактовке, когда не кладется паста и маис, можно еще настругать сверху твердого сыра типа пармезана и грецких орехов.
На данный момент эти салаты- мои любимые.

2года назад в одном каталонском ресторанчике мы делились с О.известными нам названиями для этого деликатеса. Я помнила snail (ENG) и cargolls(CAT), она добавляла caracol(ES) и lumako(Эсперанто). Теперь улитки зовутся для меня Lumache(IT)

Между прочим, я выложила к себе более 15 фотоальбомов- несколько свежайших и за период весна-зима 2006-2007.
Таким образом, количество альбомов перевалило за 110!!!
Эсперантистские фотки решила шэрить на ipernity, это решение уже вызрело, осталось только там зарегиться, придумав новые явки-пароли

This is Phase One: improving communications and expanding connections. Nokia N82 with H3G’s Zero8 Top plan, because whenever communication is involved, we know how to do something about it.

Сабрина, сестра Фабри, восторженно делится со мной успешным опытом интернет-шоппинга:
представляешь, Аллочка, тот шампунь и бальзам 250мл, что я покупала в магазине за 18 евро каждый, если заказывать в упаковке по 750мл, стоит всего 20 евро!!! Какая экономия!

..того, что лето пошло на убыль: я перешла, наконец, со средней степени защиты на низкую. Это я про солнцезащитный крем.

“There is no hope for a civilization which starts each day to the sound of an alarm clock.”

- Author Unknown

Gay-O-Meter, sbilanciato del 6% verso l’altra parrocchia. Pensavo peggio.